1 00:00:06,274 --> 00:00:08,376 Y aquí tienes tus entradas para Acapulco. 2 00:00:08,476 --> 00:00:10,778 ustedes van a tener una gran luna de miel. 3 00:00:10,878 --> 00:00:11,878 No podemos esperar. 4 00:00:11,912 --> 00:00:13,414 - ¿Y estos son para no fumadores? - Sí. 5 00:00:13,514 --> 00:00:15,782 Dos filas completas detrás la sección de fumadores, 6 00:00:15,783 --> 00:00:17,351 entonces deberías estar todo bien. 7 00:00:17,485 --> 00:00:19,687 Oh, el resort también es increíble. 8 00:00:19,820 --> 00:00:21,821 Uh, asegúrate de traer muchos de monedas para el teléfono público 9 00:00:21,822 --> 00:00:22,890 por si quieres... 10 00:00:22,990 --> 00:00:25,693 Llama a casa. 11 00:00:27,961 --> 00:00:29,230 ¿Lo has visto? Tienes que verlo. 12 00:00:29,330 --> 00:00:30,330 Lloré. 13 00:00:30,364 --> 00:00:31,532 Oye, Vinnie, sólo estoy ayudando. 14 00:00:31,665 --> 00:00:33,201 estos dos tortolitos. Estaré contigo. 15 00:00:33,301 --> 00:00:35,167 Simplemente pasando para agarrar Esos cheques de viajero, Pete. 16 00:00:35,168 --> 00:00:36,336 Totalmente. Los tengo aquí. 17 00:00:36,337 --> 00:00:38,172 Oigan, se divierten mucho, ¿vale? 18 00:00:38,272 --> 00:00:40,040 Y envíame una postal. Ahora... 19 00:00:40,141 --> 00:00:41,875 ♪ ¡Vence, ooh! ♪ 20 00:00:41,975 --> 00:00:44,477 ¿Has escuchado? Tienes que escuchar. 21 00:00:44,478 --> 00:00:46,846 Artista talentoso, mejor hombre. 22 00:00:53,354 --> 00:00:55,322 Y ahora agregas tu taza de Dr. Pepper. 23 00:00:55,323 --> 00:00:58,359 Pete dice que agreguemos el Dr. Pepper ahora, Jay. 24 00:00:59,427 --> 00:01:01,929 Se siente mal, pero huele muy bien. 25 00:01:02,029 --> 00:01:04,964 - ¿Qué pasa? - Jay está haciendo el de Pete. 26 00:01:04,965 --> 00:01:06,234 salsa arrabbiata legendaria. 27 00:01:06,434 --> 00:01:08,968 Dato curioso: "arrabbiata" en realidad viene de la palabra italiana 28 00:01:08,969 --> 00:01:10,638 por "enojado", que es lo que la gente obtendría 29 00:01:10,738 --> 00:01:12,440 cuando nos quedamos sin esto en la cena del domingo por la noche. 30 00:01:12,540 --> 00:01:14,307 En parte porque ellos amaba mucho mi salsa 31 00:01:14,308 --> 00:01:16,950 y en parte porque ellos Todos fueron tanqueados en Riunite. 32 00:01:16,951 --> 00:01:20,214 Vale, eso es asombroso. deseo Podría poner esto en el menú. 33 00:01:20,364 --> 00:01:21,432 Bueno, ¿por qué no puedes? 34 00:01:21,565 --> 00:01:22,733 ¿Qué pasa con algún tipo de 35 00:01:22,866 --> 00:01:24,435 ¿La fusión italiana/india? 36 00:01:24,568 --> 00:01:26,837 Sí, como un naan de ajo con una salsa arrabbiata. 37 00:01:26,937 --> 00:01:30,073 ¡Oh! podría hacer diferente platos para honrar a cada fantasma. 38 00:01:30,207 --> 00:01:32,743 Como, um, samosa knish para Trevor o 39 00:01:32,843 --> 00:01:34,677 paneer de col rizada para Alberta. 40 00:01:34,678 --> 00:01:36,414 Ajá. 41 00:01:36,514 --> 00:01:39,583 - ¿Qué? ¿Qué es? - Testículo masala del carnero lanzador de Thor. 42 00:01:39,717 --> 00:01:42,019 Es una combinación obvia y ganadora. 43 00:01:42,119 --> 00:01:44,721 - Bueno. Bueno, esa es una idea. -Sam, 44 00:01:44,722 --> 00:01:46,924 no se como poner mi salsa en el menú. 45 00:01:47,024 --> 00:01:49,960 Pete no está seguro de ti usando su salsa en el menú. 46 00:01:50,093 --> 00:01:51,100 Ay, hombre. 47 00:01:51,101 --> 00:01:53,564 Es solo que en realidad es una vieja receta familiar de Carol. 48 00:01:53,664 --> 00:01:55,299 Cuando nos casamos, ella me hizo prometer 49 00:01:55,399 --> 00:01:56,800 nunca compartirlo con nadie. 50 00:01:56,900 --> 00:01:59,102 ¿Y ella guardó todo? ¿El día de su boda promete? 51 00:01:59,236 --> 00:02:01,203 Punto justo. Objeción retirada. 52 00:02:01,204 --> 00:02:03,307 Pete dice que ahora está bien. contigo usando la salsa 53 00:02:03,407 --> 00:02:05,409 por que Carol se acostó con Jerry. 54 00:02:05,509 --> 00:02:07,110 Vale, siento que me perdí algo de contexto. 55 00:02:07,210 --> 00:02:08,646 pero me quedo con la W. Gracias, Pete. 56 00:02:08,779 --> 00:02:09,947 Carol también se acostó con Thor, 57 00:02:10,047 --> 00:02:13,283 pero eso es más un héroe Muévete por parte de Thor. 58 00:02:13,417 --> 00:02:14,985 De nada. 59 00:02:15,085 --> 00:02:17,821 Trevor, creo que nosotros debería discutir los próximos pasos 60 00:02:17,921 --> 00:02:19,957 para nuestra nueva alianza de amigos del poder. 61 00:02:20,057 --> 00:02:21,692 Bien. Lo que nos une 62 00:02:21,792 --> 00:02:24,127 manipular a los demás para nuestro beneficio mutuo. 63 00:02:24,261 --> 00:02:26,497 Tuve un pensamiento sobre lo que nuestro primer proyecto podría ser: 64 00:02:26,597 --> 00:02:30,300 conseguir que Flower se mudara de mi habitación. 65 00:02:30,401 --> 00:02:32,970 Y luego, el segundo día, tocó Grateful Dead. 66 00:02:33,103 --> 00:02:34,972 Llegaron tarde al escenario porque su chico de sonido... 67 00:02:35,105 --> 00:02:37,307 cuyo apodo, irónicamente, era Oso... 68 00:02:37,441 --> 00:02:38,976 quería asegurarse de que todo estaba bien con la electricidad 69 00:02:39,109 --> 00:02:42,278 debido a todas las lluvias, que ni siquiera oyes hablar de ello. 70 00:02:42,279 --> 00:02:44,548 Sí. Lo escucho bastante. 71 00:02:44,648 --> 00:02:46,884 Me llegan las ganas de no compartir habitación con Flor, 72 00:02:46,984 --> 00:02:49,653 pero eso parece más bien un "tú" que "nosotros". 73 00:02:49,753 --> 00:02:51,788 ¿Y de qué están hablando ustedes dos? 74 00:02:51,789 --> 00:02:54,324 - Eh, peatones. - Las damas de Tri Delt. 75 00:02:54,425 --> 00:02:55,993 - ¿Qué? - Nada. 76 00:02:56,126 --> 00:02:57,828 Sólo estamos... poniéndonos al día. 77 00:02:57,928 --> 00:02:59,229 Más importante aún, ¿cómo están ustedes dos? 78 00:02:59,329 --> 00:03:00,831 ¿Disfrutando del siglo XXI? 79 00:03:00,964 --> 00:03:03,800 Últimamente ustedes dos parecen estar acechando en muchos rincones 80 00:03:03,801 --> 00:03:06,670 y tener algunos muy conversaciones silenciosas. 81 00:03:06,770 --> 00:03:10,007 Y no queremos saltar a ninguna conclusión, pero 82 00:03:10,107 --> 00:03:12,308 ¿Están ustedes dos románticamente? ¿Enredado de nuevo? 83 00:03:12,309 --> 00:03:15,345 ¿Qué? No, solo somos amigos. Amigos normales. 84 00:03:15,446 --> 00:03:17,800 ¿Y a ti qué te importa? 85 00:03:17,801 --> 00:03:19,950 Sólo recordamos lo que fue como... el escabullirse, 86 00:03:20,050 --> 00:03:21,552 la ruptura, la volver a estar juntos, 87 00:03:21,685 --> 00:03:23,220 las grandes explosiones públicas. 88 00:03:23,353 --> 00:03:26,056 Y luego seríamos arrastrados a todas las consecuencias agotadoras. 89 00:03:26,189 --> 00:03:27,658 Trev vendría a quejarse cada vez que 90 00:03:27,758 --> 00:03:29,292 harías algo irreflexivo. 91 00:03:29,393 --> 00:03:31,028 Fue mucho. Y me gusta el drama. 92 00:03:31,161 --> 00:03:33,564 Yo también. Pero no todo este drama. 93 00:03:33,697 --> 00:03:35,533 Bueno, no pasa nada. 94 00:03:36,366 --> 00:03:37,868 Rezo para que estés diciendo la verdad, 95 00:03:37,968 --> 00:03:39,369 porque ustedes dos volverán a estar juntos 96 00:03:39,470 --> 00:03:41,972 sería un desastre en la escala de la Ley del Azúcar, 97 00:03:42,072 --> 00:03:43,674 lo cual fue muy malo. 98 00:03:43,774 --> 00:03:45,174 Ah, ¿te hicieron pagar impuestos sobre el azúcar? 99 00:03:45,175 --> 00:03:47,244 Y melaza, que nosotros utilizado en muchos productos. 100 00:03:47,377 --> 00:03:49,179 - Fue una grave injusticia. - Sí, el siglo XVIII. 101 00:03:49,279 --> 00:03:52,583 fue muy difícil para terratenientes blancos y varones. 102 00:03:52,716 --> 00:03:54,217 Gracias. 103 00:03:54,351 --> 00:03:58,130 Peter, esta arrabbiata El plato de fusión es un éxito. 104 00:03:58,131 --> 00:03:59,741 Me alegra poder ayudar a Sam y Jay. 105 00:03:59,742 --> 00:04:01,658 Sé lo importante que esto el restaurante es para ellos. 106 00:04:01,659 --> 00:04:03,827 Hablando de personas que hacen cosas bonitas para amigos, 107 00:04:03,927 --> 00:04:05,128 Aquí viene Carol. 108 00:04:06,029 --> 00:04:07,697 Pete, tenemos que hablar. 109 00:04:07,698 --> 00:04:10,333 ¿Realmente le diste a Jay ¿La receta de salsa de mi familia? 110 00:04:10,434 --> 00:04:12,502 Sí, Carol, póstumamente compartió una receta de salsa. 111 00:04:12,503 --> 00:04:13,904 Gran grito. 112 00:04:14,004 --> 00:04:15,639 Disculpe, garçon. yo Me gustaría hablar con el chef. 113 00:04:15,739 --> 00:04:16,907 Sí, señor. 114 00:04:17,007 --> 00:04:19,577 Oh, Dios. ¿Por qué eso ¿El tipo te parece tan familiar? 115 00:04:19,677 --> 00:04:21,144 Pete, 116 00:04:21,244 --> 00:04:23,280 Ese es mi primo Antonio. 117 00:04:23,413 --> 00:04:24,548 ¿Pequeño Antonio? 118 00:04:24,648 --> 00:04:27,117 No lo he visto desde que tenía diez años. 119 00:04:27,217 --> 00:04:29,852 Hola, soy el chef Jay. Bienvenidos a Mahesh. 120 00:04:29,853 --> 00:04:32,189 Esta arrabbiata... 121 00:04:32,289 --> 00:04:33,624 es muy bueno. 122 00:04:33,757 --> 00:04:36,827 - También es muy familiar. - Ah, gracias. 123 00:04:36,927 --> 00:04:38,295 Sí, se supone que debe ser como cocinar en casa. 124 00:04:38,395 --> 00:04:39,697 Eso es lo que vamos a hacer. 125 00:04:39,797 --> 00:04:41,131 No creo que me estés siguiendo. 126 00:04:41,231 --> 00:04:42,633 Estoy diciendo que robaste mi salsa. 127 00:04:42,846 --> 00:04:43,946 ¿Disculpe? 128 00:04:43,947 --> 00:04:45,948 Mi nombre es Anthony Randuzzo. 129 00:04:45,949 --> 00:04:48,218 soy el propietario de La trattoria de Antonio. 130 00:04:48,318 --> 00:04:50,119 Mire, señor, nunca he estado en tu restaurante. 131 00:04:50,120 --> 00:04:52,522 Jay, solo discúlpate. Vuelve a la cocina. 132 00:04:52,623 --> 00:04:54,491 No querrás cruzarte con este hombre. 133 00:04:54,592 --> 00:04:56,627 ¿Qué? Siempre fue un pastelito tan dulce. 134 00:04:56,727 --> 00:04:58,395 Fácilmente sobornable con una piruleta, 135 00:04:58,495 --> 00:05:00,363 aunque esa información puede estar anticuada. 136 00:05:00,497 --> 00:05:01,798 Voy a hacer esto simple. 137 00:05:01,799 --> 00:05:04,101 vas a tomar esto salsa del menú, o si no. 138 00:05:04,201 --> 00:05:05,467 ¿O si no qué? 139 00:05:05,468 --> 00:05:07,170 De lo contrario no seré muy feliz. 140 00:05:07,270 --> 00:05:09,306 Vale, bueno, ¿sabes qué? Para eso está Yelp. 141 00:05:09,406 --> 00:05:10,807 Aunque te lo advertiré. 142 00:05:10,808 --> 00:05:13,243 Mi hermana responde personalmente. a todas las críticas negativas. 143 00:05:13,376 --> 00:05:15,545 y ella estudio escritura creativa en Penn. 144 00:05:15,646 --> 00:05:17,280 - Estado. - Campus de Altoona. 145 00:05:17,380 --> 00:05:18,682 No se graduó. 146 00:05:18,782 --> 00:05:20,851 Vamos, Angie. Nos vamos. 147 00:05:20,951 --> 00:05:22,552 Esa es su goomar Angie. 148 00:05:22,653 --> 00:05:24,121 ¿Qué está pasando? 149 00:05:24,221 --> 00:05:25,555 Pete, sigue adelante. 150 00:05:25,689 --> 00:05:27,591 Anthony está en la mafia. 151 00:05:27,725 --> 00:05:29,426 Realmente no piensas 152 00:05:29,559 --> 00:05:30,994 Él va a escribir una mala crítica, ¿verdad? 153 00:05:31,094 --> 00:05:32,229 Ese es el tipo de cosas 154 00:05:32,329 --> 00:05:33,563 eso podría arruinar un nuevo negocio. 155 00:05:33,664 --> 00:05:35,031 Ese no es el tipo de rodillazos 156 00:05:35,032 --> 00:05:37,300 deberías estar preocupado. 157 00:05:42,773 --> 00:05:44,206 Entonces, ¿sabes cómo funciona esa salsa? receta que te dio Pete 158 00:05:44,207 --> 00:05:45,908 en realidad era un viejo receta familiar de Carol? 159 00:05:45,909 --> 00:05:47,077 No. 160 00:05:47,177 --> 00:05:48,544 Bueno, lo es, y el problema con eso. 161 00:05:48,545 --> 00:05:50,280 ¿Se volvió tan popular y tan distinto? 162 00:05:50,413 --> 00:05:52,214 esa palabra volvió a El primo de Carol, Antonio. 163 00:05:52,215 --> 00:05:54,317 - ¿El tipo a quien Jay le dijo que se perdiera? - Y Antonio, 164 00:05:54,417 --> 00:05:55,786 además de restaurantero, 165 00:05:55,919 --> 00:05:58,121 es aparentemente alto en la mafia local. 166 00:05:58,255 --> 00:06:00,123 - ¿A qué altura? - Él es el jefe. 167 00:06:00,257 --> 00:06:02,626 Y si Jay no entiende esa salsa fuera del menú, 168 00:06:02,726 --> 00:06:04,927 Él dormirá con los peces. 169 00:06:04,928 --> 00:06:06,395 Él es el jefe, Jay. 170 00:06:06,396 --> 00:06:09,199 ¡¿En serio?! voy a tener para recurrir a la protección de testigos. 171 00:06:09,299 --> 00:06:10,834 Todo lo que hice fue hacer una salsa. 172 00:06:10,934 --> 00:06:12,569 Simplemente retira el plato del menú. 173 00:06:12,670 --> 00:06:15,505 Hombre, nada nunca sale Justo con esta cosa de fantasmas. 174 00:06:15,605 --> 00:06:16,907 Suena como alguien reconsiderando 175 00:06:17,007 --> 00:06:19,142 No voy con masala de testículos de carnero. 176 00:06:19,276 --> 00:06:20,577 No es demasiado tarde. 177 00:06:20,678 --> 00:06:21,944 Simplemente no lo entiendo. 178 00:06:21,945 --> 00:06:24,081 ¿Cómo llegó Antonio? ¿Mezclado con la mafia? 179 00:06:24,181 --> 00:06:25,883 ¿De verdad no sabes nada de esto? 180 00:06:25,983 --> 00:06:27,951 Nació en ello. 181 00:06:28,051 --> 00:06:30,619 Es el jefe de la familia criminal Randuzzo. 182 00:06:30,620 --> 00:06:32,489 ¿Qué quieres decir? Randuzzo es tu familia. 183 00:06:32,589 --> 00:06:33,791 Y no estaban en la mafia. 184 00:06:33,891 --> 00:06:35,492 Hicieron un viaje agencia. Trabajé allí. 185 00:06:35,625 --> 00:06:37,760 La agencia de viajes era una fachada, Pete. 186 00:06:37,761 --> 00:06:39,929 Es donde limpiaron el dinero. 187 00:06:39,930 --> 00:06:42,666 ¿Qué? No. 188 00:06:42,766 --> 00:06:45,669 - Tengo un poco de prisa, Pete. - Sí, no hay problema. 189 00:06:45,803 --> 00:06:48,138 Uh, ¿cuánto buscas hacer? esta semana en cheques de viajero? 190 00:06:48,238 --> 00:06:50,139 - 30 grandes. - Está bien. 191 00:06:50,140 --> 00:06:52,375 Vinnie, ¿estamos todos bien con esa cosa? 192 00:06:52,509 --> 00:06:54,443 Sí. La cosa es buena. 193 00:06:54,444 --> 00:06:55,913 ¿Qué cosa? 194 00:06:56,013 --> 00:06:57,380 Ah, espera un minuto. 195 00:06:57,550 --> 00:06:59,086 ¿Están planeando? ¿Una fiesta sorpresa para mí? 196 00:06:59,186 --> 00:07:01,154 No puedo conseguir nada contigo, Pete. 197 00:07:01,254 --> 00:07:02,455 Ay. 198 00:07:02,555 --> 00:07:04,124 Lo llevaré atrás para contar. 199 00:07:04,224 --> 00:07:06,093 Sabes que estoy feliz de poder ayudarte. Trae cosas allí, Carmine. 200 00:07:06,193 --> 00:07:09,696 No entras en el Atrás, Petey. ¿Capisce? 201 00:07:09,797 --> 00:07:12,665 Está bien. Muy bien, soy el testaferro. 202 00:07:14,234 --> 00:07:15,969 Pero reservé viajes para personas. 203 00:07:16,103 --> 00:07:17,304 ¿Nada de eso era real? 204 00:07:17,404 --> 00:07:19,539 Era una agencia de viajes en funcionamiento. 205 00:07:19,639 --> 00:07:23,977 Pero eras el único realizando cualquier trabajo de agente de viajes. 206 00:07:24,077 --> 00:07:26,079 Entonces, me estás diciendo que vinnie y carmine 207 00:07:26,179 --> 00:07:29,449 y Sal Gorda y Sal Pequeña... ¿Esos tipos estaban en la mafia? 208 00:07:29,582 --> 00:07:32,185 Quiero decir, sí, esos Los nombres gritan agente de viajes. 209 00:07:32,285 --> 00:07:33,620 Lo siento Pete. 210 00:07:33,720 --> 00:07:35,789 Simplemente asumí que lo habías descubierto 211 00:07:35,889 --> 00:07:37,825 y nunca quise hablar de ello. 212 00:07:37,925 --> 00:07:40,460 Así que yo era sólo el idiota útil. 213 00:07:42,729 --> 00:07:44,898 Oh, todas las buenas operaciones necesitan una. 214 00:07:44,998 --> 00:07:47,334 ¡Es una posición vital! 215 00:07:47,467 --> 00:07:51,138 Tercer día del festival abrió con calor enlatado. 216 00:07:51,238 --> 00:07:53,907 Curiosamente, su liderazgo El cantante fue apodado "El Oso". 217 00:07:54,007 --> 00:07:56,509 No confundir con el El chico de sonido de Grateful Dead 218 00:07:56,643 --> 00:07:59,312 o el animal que me devoró cadáver a cambio de abrazarlo. 219 00:07:59,412 --> 00:08:01,481 Sabes, Flower, he estado pensando. 220 00:08:01,581 --> 00:08:04,684 Tocar el asunto exacto. Yo también hago eso a veces. 221 00:08:04,784 --> 00:08:07,487 Quiero comenzar diciendo 222 00:08:07,587 --> 00:08:10,456 Adoro tenerte como compañero de cuarto. 223 00:08:10,457 --> 00:08:11,658 Ay. 224 00:08:11,791 --> 00:08:14,494 Pero estoy empezando a Temo que estoy siendo egoísta. 225 00:08:14,627 --> 00:08:16,063 ¿Qué quieres decir? 226 00:08:16,163 --> 00:08:18,698 Estás en un maravilloso relación con Thor, 227 00:08:18,832 --> 00:08:22,569 pero está siendo atrofiado por el hecho de que estés viviendo conmigo, 228 00:08:22,669 --> 00:08:24,603 cuando deberías estar moviéndote con tu amada. 229 00:08:24,604 --> 00:08:27,439 Thor realmente ha mencionado que él quiere eso. 230 00:08:27,440 --> 00:08:30,177 Pero no lo sé. ¿Se mudan juntos? 231 00:08:30,277 --> 00:08:31,511 Es un gran paso. 232 00:08:31,611 --> 00:08:34,547 Flor, una relación es como un tiburón. 233 00:08:34,647 --> 00:08:36,649 Debe seguir adelante o morirá. 234 00:08:36,749 --> 00:08:38,085 Eso es de Annie Hall. que es una película judía 235 00:08:38,185 --> 00:08:39,485 que Trevor me mostró una vez. 236 00:08:39,486 --> 00:08:41,621 Quiero decir, no quiero nuestra relación para morir. 237 00:08:41,721 --> 00:08:42,990 Morí una vez. 238 00:08:43,090 --> 00:08:44,224 No fue genial. 239 00:08:44,324 --> 00:08:46,393 Entonces inténtalo y lo haré. 240 00:08:46,493 --> 00:08:48,827 Sigue valientemente aquí solo. 241 00:08:48,828 --> 00:08:52,765 Ah, y tal vez no menciones a cualquiera que esta es mi idea. 242 00:08:52,866 --> 00:08:55,068 Parecerá más especial si vino de ti. 243 00:08:55,202 --> 00:08:57,737 Ya está olvidado. Te creo. 244 00:08:57,837 --> 00:08:59,838 Entonces, ¿cómo te fue? 245 00:08:59,839 --> 00:09:02,209 fui a lo de antonio Trattoria, hablé con Anthony. 246 00:09:02,309 --> 00:09:03,977 Me disculpé profusamente. 247 00:09:04,077 --> 00:09:06,079 Le dije que íbamos a Saca el plato del menú. 248 00:09:06,179 --> 00:09:07,981 ¿Y creo que ahora estamos bien? 249 00:09:08,081 --> 00:09:10,050 Toda esta situación es tan aterradora. 250 00:09:10,183 --> 00:09:12,219 Ah, no te preocupes. si ellos realmente quería golpearlo, 251 00:09:12,319 --> 00:09:13,686 ya estaría muerto. 252 00:09:13,786 --> 00:09:15,222 Eso es reconfortante, ¿verdad? 253 00:09:15,322 --> 00:09:17,357 Me siento terrible. yo Quiero decir, lo último que quiero es 254 00:09:17,457 --> 00:09:19,059 para que Jay sea golpeado por un grupo de mafiosos. 255 00:09:19,159 --> 00:09:20,460 Hola Jay. 256 00:09:20,560 --> 00:09:23,063 ¿Cómo estás? 257 00:09:23,163 --> 00:09:24,697 - Ella es Paulie. - Yo. 258 00:09:24,797 --> 00:09:26,733 - Y Joey. - Bonito lugar. 259 00:09:26,833 --> 00:09:28,835 Han vuelto. Esta no es una buena señal. 260 00:09:28,936 --> 00:09:32,005 La buena noticia es, normalmente, las esposas están prohibidas. 261 00:09:32,105 --> 00:09:35,108 Hola, caballeros. Eh, ¿En qué puedo ayudarte? 262 00:09:35,208 --> 00:09:36,409 Bueno, había algo simplemente no pude conseguir 263 00:09:36,543 --> 00:09:38,045 mi cabeza envuelta, 264 00:09:38,145 --> 00:09:39,379 y así fue exactamente 265 00:09:39,479 --> 00:09:41,048 Se te ocurrió la arrabbiata. 266 00:09:41,148 --> 00:09:44,216 Oh, a mí... se me acaba de ocurrir. 267 00:09:44,217 --> 00:09:46,385 porque hay esto interesante coincidencia, ¿ves? 268 00:09:46,386 --> 00:09:48,788 Mi prima Carol... Que descanse en paz. 269 00:09:48,922 --> 00:09:50,423 ... murió aquí 270 00:09:50,523 --> 00:09:52,392 en su propiedad no hace mucho. 271 00:09:52,492 --> 00:09:55,694 Y estaba pensando, ¿es posible? 272 00:09:55,695 --> 00:09:58,298 que alguien revisó su bolso, 273 00:09:58,431 --> 00:09:59,666 encontró su libro de recetas? 274 00:09:59,766 --> 00:10:01,434 Anthony, señor, nunca lo haríamos. 275 00:10:01,568 --> 00:10:03,103 Conocíamos a Carol. 276 00:10:03,203 --> 00:10:05,804 Estábamos muy tristes por el Tragedia relacionada con el período sin cobertura. 277 00:10:05,838 --> 00:10:08,208 Sí. Miren chicos, acabo de llegar. arriba con la misma salsa, ¿vale? 278 00:10:08,308 --> 00:10:10,910 A la gente se le ocurre La misma gran idea todo el tiempo. 279 00:10:11,011 --> 00:10:12,245 Armagedón e impacto profundo. 280 00:10:12,345 --> 00:10:14,913 La vida de un bicho y Antz. Sucede. 281 00:10:14,914 --> 00:10:16,249 Bueno, en realidad, 282 00:10:16,349 --> 00:10:17,951 Antz fue una copia de Bichos. 283 00:10:18,051 --> 00:10:19,286 DreamWorks lo puso en producción rápidamente 284 00:10:19,419 --> 00:10:21,021 después de que se enteraron de lo que Pixar estaba haciendo. 285 00:10:21,121 --> 00:10:23,623 Eso realmente hace mucho de sentido. Antz se sintió apurado. 286 00:10:23,756 --> 00:10:26,693 Sea como sea, yo No robé la salsa. 287 00:10:26,793 --> 00:10:27,927 ¿Estás seguro de eso? 288 00:10:28,028 --> 00:10:30,230 Sam, todo va a estar bien. 289 00:10:30,330 --> 00:10:31,730 Eres joven. Encontrarás a alguien más. 290 00:10:31,731 --> 00:10:33,633 Eh... 291 00:10:35,102 --> 00:10:37,137 Sólo estamos jugando contigo. 292 00:10:37,237 --> 00:10:39,539 No, no, estamos bien, estamos bien. 293 00:10:39,639 --> 00:10:41,474 - Sí, totalmente. - Vamos, eh, 294 00:10:41,608 --> 00:10:43,310 busquemos una mesa. Estoy hambriento. 295 00:10:43,410 --> 00:10:47,113 - ¿Son solo ustedes tres? - Bueno, en realidad estamos esperando algunos amigos. 296 00:10:47,114 --> 00:10:48,515 Necesitamos una mesa para diez. 297 00:10:48,648 --> 00:10:50,483 Ah, eh, bueno... 298 00:10:50,583 --> 00:10:52,019 Definitivamente podemos acomodarlo. 299 00:10:52,152 --> 00:10:53,786 Es solo que va a ser un poco de espera. 300 00:10:53,886 --> 00:10:55,155 No entiendo. 301 00:10:55,255 --> 00:10:57,190 ¿Este hombre quiere ¿Usas zapatos de cemento? 302 00:10:57,324 --> 00:10:58,558 No hacemos esperas. ¿Bueno? 303 00:10:58,658 --> 00:11:00,126 Nos gustaría sentarnos ahora. 304 00:11:00,127 --> 00:11:01,461 ¿Qué tal esa mesa de ahí? 305 00:11:01,561 --> 00:11:03,963 Oh, bueno, simplemente se sentaron. 306 00:11:04,064 --> 00:11:06,666 Es su fiesta de cumpleaños número 40. 307 00:11:06,799 --> 00:11:07,867 ¿Y? 308 00:11:08,668 --> 00:11:10,503 Y los moveremos. 309 00:11:10,603 --> 00:11:12,638 Oh. Mira, eso es genial. ella lo entiende. Me gusta este. 310 00:11:12,639 --> 00:11:14,907 Muy bien, hagámoslo. 311 00:11:15,608 --> 00:11:17,344 Esto es gracioso. 312 00:11:17,444 --> 00:11:18,810 Momento perfecto. Están a punto de 313 00:11:18,811 --> 00:11:20,513 para decidir qué casa van a comprar. 314 00:11:20,613 --> 00:11:22,282 El reparador en el buen distrito escolar. 315 00:11:22,382 --> 00:11:24,251 o la llave en mano a través del parque plagado de drogas. 316 00:11:24,351 --> 00:11:25,852 Oh, tienes que ir a un parque lleno de drogas. 317 00:11:25,952 --> 00:11:27,820 Quiero decir, eso es sólo una mayor comodidad. 318 00:11:27,920 --> 00:11:32,125 Hablando de grandes bienes raíces se mueve, Thor tiene noticias. 319 00:11:34,161 --> 00:11:36,296 Flor entrando a nuestra habitación. 320 00:11:36,396 --> 00:11:37,697 Espera, espera, espera, espera. 321 00:11:37,797 --> 00:11:39,331 No puedes simplemente traer a Flower aquí. 322 00:11:39,332 --> 00:11:41,034 Bueno, por un lado, no Disponemos de espacio para tres personas. 323 00:11:41,134 --> 00:11:43,303 ¿Estás bromeando? En el verano del 66, 324 00:11:43,403 --> 00:11:45,972 yo vivia en un volkswagen con otros cinco compañeros de cuarto. 325 00:11:46,073 --> 00:11:47,740 Y no el Autobús... el Bicho. 326 00:11:47,874 --> 00:11:49,376 Así está decidido. 327 00:11:49,476 --> 00:11:51,644 ¡Ahora fornicaremos en celebración! 328 00:11:51,744 --> 00:11:54,247 No, no, no, no puedes simplemente Toma esta decisión por tu cuenta. 329 00:11:54,347 --> 00:11:56,716 Ese es un buen punto. Hagamos una votación. 330 00:11:56,849 --> 00:11:58,385 Sí, votar es lo mejor. 331 00:11:58,485 --> 00:12:00,353 Los vikingos tuvieron una forma temprana de democracia, 332 00:12:00,453 --> 00:12:02,889 que llamamos "el cosa" o "folkmoot". 333 00:12:02,989 --> 00:12:05,158 Pero también nos gusta el saqueo. 334 00:12:05,258 --> 00:12:06,893 Vikingos muy completos. 335 00:12:06,993 --> 00:12:09,262 ¿Todos los que están a favor de que me mude aquí? 336 00:12:10,330 --> 00:12:13,466 ¿Por qué ahora? ¿Por qué es esto? pasando de repente? 337 00:12:13,566 --> 00:12:15,701 En realidad no puedo decir tu de quien fue la idea 338 00:12:15,702 --> 00:12:18,471 porque le prometí a Hetty que no lo diría. 339 00:12:18,571 --> 00:12:20,607 Flor muy discreta. 340 00:12:20,740 --> 00:12:22,841 Hetty. 341 00:12:22,842 --> 00:12:24,444 Esto es un desastre. 342 00:12:24,577 --> 00:12:26,246 Han pasado por, como, Ya son 12 botellas de vino. 343 00:12:26,379 --> 00:12:29,082 Uno de los goomars dijo que ella Quería llevar diez costillas de cordero. 344 00:12:29,182 --> 00:12:30,750 Al parecer, están organizando una recaudación de fondos. 345 00:12:30,850 --> 00:12:32,419 en la escuela de Anthony Junior, que, 346 00:12:32,519 --> 00:12:34,686 ya sabes, es algo dulce, en lo que respecta a la extorsión. 347 00:12:34,687 --> 00:12:36,656 Y siguen diciendo, "Ponlo en mi cuenta". 348 00:12:36,756 --> 00:12:38,991 Sam, no creo que sean Voy a pagar su cuenta. 349 00:12:39,092 --> 00:12:41,361 Él no cree que los mafiosos van a pagar su cuenta. 350 00:12:41,461 --> 00:12:42,629 Chico brillante. 351 00:12:42,762 --> 00:12:45,765 Se comieron el de Joanna Feinberg Pastel de cumpleaños número 40. 352 00:12:45,865 --> 00:12:47,467 Y yo creo que ella lo trajo de casa. 353 00:12:47,567 --> 00:12:48,835 Antonio apagó las velas. 354 00:12:48,935 --> 00:12:50,569 lo cual, francamente, parecía cruel. 355 00:12:50,570 --> 00:12:51,938 Bueno, finalmente se fueron. 356 00:12:52,038 --> 00:12:53,306 Tomaron algo de arte de la pared, 357 00:12:53,406 --> 00:12:54,774 Le dije al camarero que lo pusiera en su cuenta. 358 00:12:54,874 --> 00:12:56,908 Vale, bueno, al menos se han ido. 359 00:12:56,909 --> 00:12:58,478 y logramos pasar la noche. 360 00:12:58,578 --> 00:13:00,212 Sí, sobre eso. Los oí hablar. 361 00:13:00,213 --> 00:13:02,914 Están planeando regresar mañana y la noche siguiente. 362 00:13:02,915 --> 00:13:05,285 Tenía miedo de esto. Esto es sólo el comienzo. 363 00:13:05,385 --> 00:13:06,653 Así lo hacen. 364 00:13:06,753 --> 00:13:08,420 ¿Así es como hacen qué, Carol? 365 00:13:08,421 --> 00:13:11,458 Te van a sangrar secar hasta que necesite un préstamo. 366 00:13:11,591 --> 00:13:14,226 Te lo darán, y tendrás que tomarlo. 367 00:13:14,227 --> 00:13:16,663 Con el tiempo, serán dueños del lugar. 368 00:13:16,796 --> 00:13:19,932 y después de apretar cada dólar fuera de él 369 00:13:20,032 --> 00:13:22,969 y ya no queda nada que robar, 370 00:13:23,102 --> 00:13:24,437 quemarán el lugar 371 00:13:24,537 --> 00:13:26,104 por el dinero del seguro. 372 00:13:26,105 --> 00:13:28,808 Mmm. Si tan solo Pedro No había compartido esa receta. 373 00:13:28,941 --> 00:13:30,277 Sólo estaba tratando de ayudar. 374 00:13:30,377 --> 00:13:32,011 Oh, Dios. Esto no es bueno. 375 00:13:32,145 --> 00:13:33,880 ¿Qué no es bueno, Sam? 376 00:13:33,980 --> 00:13:37,284 Este es el principio del fin. 377 00:13:37,384 --> 00:13:39,018 Despídete de tu restaurante. 378 00:13:39,118 --> 00:13:41,388 - Oh, no. -¿Sam? 379 00:13:44,325 --> 00:13:46,227 Carol, ¿no hay ninguna? ¿Cómo salir de este lío? 380 00:13:46,228 --> 00:13:47,494 - Conoces a esta gente. - Por favor. 381 00:13:47,495 --> 00:13:49,397 No quiero quemar mi restaurante por dinero del seguro, 382 00:13:49,398 --> 00:13:51,898 no importa cuantas veces Dije que amo Goodfellas. 383 00:13:51,998 --> 00:13:53,499 Fue un poco violento para mi gusto. 384 00:13:53,500 --> 00:13:55,368 Patrulla Canina violenta para tu gusto. 385 00:13:55,468 --> 00:13:57,337 no me gusta como son glorificar a la policía, 386 00:13:57,437 --> 00:13:59,372 pero me encantan los cachorros y ellos mantienen esa ciudad segura. 387 00:13:59,472 --> 00:14:01,673 Carol, por favor, ¿no puedes ayudarnos? 388 00:14:01,674 --> 00:14:05,378 Bueno, hay uno cosa que podría ayudarte 389 00:14:05,478 --> 00:14:07,479 salir de este lío, pero no puedo hacerlo. 390 00:14:07,480 --> 00:14:08,715 Lo siento, Jay. 391 00:14:08,848 --> 00:14:10,316 Carol dice que no ayudará. 392 00:14:10,317 --> 00:14:12,084 Nunca vas en contra de la familia. 393 00:14:12,129 --> 00:14:14,797 Suficiente. Yo también soy tu familia, Carol. 394 00:14:14,897 --> 00:14:18,100 Y me mentiste durante toda mi vida. vida adulta sobre nuestro matrimonio 395 00:14:18,101 --> 00:14:20,370 y, aparentemente, mi trabajo de broma. 396 00:14:20,470 --> 00:14:22,404 - No, no fue una broma, pero... - Déjame terminar, ¿vale? 397 00:14:22,405 --> 00:14:23,973 Porque ya que estamos en el tema, 398 00:14:24,073 --> 00:14:25,508 Sam y Jay son mi familia. 399 00:14:25,608 --> 00:14:26,809 Y los metí en este lío 400 00:14:26,943 --> 00:14:28,478 y necesito sacarlos de esto. 401 00:14:28,578 --> 00:14:30,046 Pero necesito tu ayuda, Carol. 402 00:14:30,147 --> 00:14:34,717 Entonces, por favor, por una vez, solo quédate ahí para mí. 403 00:14:35,885 --> 00:14:37,420 Supongo que podríamos huir. 404 00:14:37,520 --> 00:14:39,856 Uno de los cocineros hace falsificaciones. Identificaciones para niños de secundaria. 405 00:14:39,989 --> 00:14:42,124 Tienes razón, Pete. 406 00:14:42,125 --> 00:14:44,194 Esto no compensará todo lo que he hecho, 407 00:14:44,327 --> 00:14:45,895 pero te lo debo a ti. 408 00:14:45,995 --> 00:14:48,831 Ahora Carol dice que le ayudará. 409 00:14:48,931 --> 00:14:50,833 Guardé los libros para todos. las empresas familiares, 410 00:14:50,933 --> 00:14:52,435 y al igual que la agencia de viajes, 411 00:14:52,535 --> 00:14:55,572 eran básicamente fachadas por lavado de dinero. 412 00:14:57,340 --> 00:14:58,641 Carol era contadora de la mafia. 413 00:14:58,741 --> 00:15:00,543 Ella guardó pruebas en un almacén. 414 00:15:00,677 --> 00:15:02,245 en caso de que las cosas alguna vez salieran mal. 415 00:15:02,345 --> 00:15:03,813 Como Charles Grodin en Midnight Run. 416 00:15:03,913 --> 00:15:06,516 Totalmente. Estaba pensando lo mismo. 417 00:15:06,616 --> 00:15:08,017 ¿Cómo es que no has visto esa película, Sam? 418 00:15:08,151 --> 00:15:10,052 - Es un clásico. - He estado ocupado, Jay. 419 00:15:10,187 --> 00:15:12,755 Has visto Chicas Blancas tres veces durante la semana pasada. 420 00:15:12,855 --> 00:15:14,323 Sam, te voy a dar la dirección. 421 00:15:14,324 --> 00:15:16,359 y la combinación de la cerradura. 422 00:15:16,459 --> 00:15:17,860 Gracias, Carol. 423 00:15:17,960 --> 00:15:20,730 Pero prométemelo, tú no mirará en la caja 424 00:15:20,863 --> 00:15:23,933 Eso está etiquetado... "Desnudos de buen gusto". 425 00:15:24,033 --> 00:15:26,635 Tienes mi palabra. 426 00:15:26,936 --> 00:15:28,104 Hetty, ¿le dijiste a Flower? 427 00:15:28,205 --> 00:15:29,706 ¿Vivir conmigo y con Thor? 428 00:15:29,806 --> 00:15:32,808 Todo lo que dije fue que ella y Thor merecía estar juntos. 429 00:15:32,809 --> 00:15:34,676 Vale, bueno, si eres así invertido en su relación, 430 00:15:34,677 --> 00:15:36,646 ¿Por qué no dejas que se muden contigo? 431 00:15:36,746 --> 00:15:38,014 ¡¿Qué?! 432 00:15:38,114 --> 00:15:39,882 Mi habitación sólo tiene una cama. 433 00:15:40,016 --> 00:15:41,683 ¿Cómo serían tres personas? ¿Posiblemente compartir una cama? 434 00:15:41,684 --> 00:15:43,151 - Bueno, en el culto... - No. 435 00:15:43,152 --> 00:15:44,887 - Está bien, entonces, en la comuna... - No relevante. 436 00:15:45,021 --> 00:15:46,723 - ¿Cuando salía con Fleetwood Mac? - No está sucediendo. 437 00:15:46,856 --> 00:15:50,059 No comparto cama con una pareja. 438 00:15:50,159 --> 00:15:52,528 Bueno, no voy a compartir mi habitación con Flor y Thor, 439 00:15:52,529 --> 00:15:54,464 y no voy a dejar tienes tu propia habitación 440 00:15:54,564 --> 00:15:55,765 como resultado de todo este meshuggaas, 441 00:15:55,898 --> 00:15:57,166 así que esto es lo que va a pasar. 442 00:15:57,267 --> 00:15:58,501 Me mudo contigo. 443 00:15:58,601 --> 00:16:01,337 - ¿Qué? - Supongo que eso es lo más. 444 00:16:01,338 --> 00:16:03,872 solución justa, dada el dilema actual. 445 00:16:03,873 --> 00:16:06,041 Uh-uh. Si ustedes dos comienzan a compartir una habitación juntos, es sólo 446 00:16:06,042 --> 00:16:07,744 una cuestión de tiempo antes Estáis juntos de nuevo. 447 00:16:07,844 --> 00:16:09,746 Alberta, somos más que capaces 448 00:16:09,846 --> 00:16:12,114 de evitar ese escollo en particular. 449 00:16:12,249 --> 00:16:14,800 No habrá pañuelos ni pantimedias. 450 00:16:14,801 --> 00:16:17,119 Mira, eso es exactamente lo que dicen en una comedia romantica 451 00:16:17,220 --> 00:16:18,721 justo antes de que vuelvan a estar juntos. 452 00:16:18,821 --> 00:16:20,156 Bueno, está sucediendo 453 00:16:20,257 --> 00:16:22,625 a menos que alguien más tenga una idea mejor. 454 00:16:26,062 --> 00:16:28,265 Son momentos como este que debe surgir un héroe, 455 00:16:28,398 --> 00:16:30,099 y yo seré ese héroe. 456 00:16:30,199 --> 00:16:34,637 Por el bien de la armonía en la casa, Entrego mis habitaciones privadas 457 00:16:34,771 --> 00:16:36,706 a Thor y Flor. 458 00:16:36,806 --> 00:16:38,107 Y yo... 459 00:16:38,207 --> 00:16:39,809 mudarse a Alberta. 460 00:16:39,942 --> 00:16:41,710 No me encanta la idea de no tener mi propia habitación, 461 00:16:41,711 --> 00:16:44,013 pero cualquier cosa es mejor que estos dos conviviendo. 462 00:16:44,113 --> 00:16:46,148 No puedo dejarme arrastrar hacia Todo este drama otra vez. 463 00:16:46,249 --> 00:16:48,651 ¿Entonces vamos a conseguir la habitación de Isaac? 464 00:16:48,785 --> 00:16:50,320 Thor puede vivir con eso. 465 00:16:50,453 --> 00:16:52,053 Extrañaré actuar frente a la audiencia, 466 00:16:52,054 --> 00:16:56,091 pero es pequeño sacrificio para pagar la armonía de la casa. 467 00:16:56,092 --> 00:16:57,926 ¿Qué es esto? 468 00:16:57,927 --> 00:16:59,396 Interrumpiste mi comida. 469 00:16:59,496 --> 00:17:01,498 Sólo queremos hablar con Por un segundo, Anthony. 470 00:17:01,631 --> 00:17:03,132 Oh, esa es una linda olla. 471 00:17:03,266 --> 00:17:04,566 Sí, creo que voy a aceptar eso. 472 00:17:04,567 --> 00:17:06,234 - Pon eso en mi cuenta. - En realidad, 473 00:17:06,235 --> 00:17:08,904 No creo que pongamos ya no hay nada en tu cuenta. 474 00:17:08,905 --> 00:17:10,607 Oh, gran frase, Jay. 475 00:17:10,707 --> 00:17:12,675 antonio no lo sabe todavía, pero ya verá. 476 00:17:12,775 --> 00:17:14,075 ¿Qué se supone que significa eso? 477 00:17:14,076 --> 00:17:15,444 Ya verás. 478 00:17:15,445 --> 00:17:16,879 Tenemos algo más que pensamos. 479 00:17:16,979 --> 00:17:18,414 podría ser de su interés. 480 00:17:18,415 --> 00:17:21,051 Estos son los libros para el Empresas familiares Randuzzo, 481 00:17:21,052 --> 00:17:23,619 detallando el valor de décadas de lavado de dinero. 482 00:17:23,620 --> 00:17:26,689 Suficiente para alejarte durante mucho, mucho tiempo. 483 00:17:26,823 --> 00:17:28,325 ¿De dónde sacaste esto? 484 00:17:28,425 --> 00:17:30,660 Estaremos haciendo las preguntas. 485 00:17:30,760 --> 00:17:31,994 No tenemos ninguno en este momento, 486 00:17:32,094 --> 00:17:34,431 pero cuando lo hagamos, les estaremos preguntando. 487 00:17:34,531 --> 00:17:36,799 Ya no eres tan duro, ¿verdad, grandullón? 488 00:17:36,899 --> 00:17:38,234 Él no puede oírte, Pete. 489 00:17:38,335 --> 00:17:40,269 Por eso siento cómodo gritándole. 490 00:17:40,370 --> 00:17:41,671 Podemos arruinarte con estos libros, 491 00:17:41,771 --> 00:17:43,740 o puedes dejarnos en paz, empezando ahora. 492 00:17:43,840 --> 00:17:46,008 y tenemos fotocopias de todo, para tu información, 493 00:17:46,108 --> 00:17:48,810 y si nos pasa algo, se notificará a la policía. 494 00:17:48,811 --> 00:17:50,413 Bueno, no lo sé de donde los sacaste, 495 00:17:50,513 --> 00:17:52,782 y no estoy admitiendo nada. 496 00:17:53,650 --> 00:17:54,851 Pero tienes un trato. 497 00:17:55,652 --> 00:17:56,853 ¿Entonces nos dejarás en paz? 498 00:17:56,953 --> 00:17:58,555 Sí, nos quitaremos de encima. 499 00:17:58,688 --> 00:17:59,689 Pero, en serio, 500 00:17:59,822 --> 00:18:00,823 ¿De dónde sacaste la olla? 501 00:18:00,824 --> 00:18:02,559 Porque se acerca el cumpleaños de Angie, 502 00:18:02,659 --> 00:18:04,193 y todo lo que tengo hasta ahora ¿Es ese arte de tu pared? 503 00:18:04,293 --> 00:18:06,462 Es de Williams Sonoma, y te enviaré un enlace. 504 00:18:06,463 --> 00:18:07,463 ¡Ahora lárgate! 505 00:18:07,530 --> 00:18:09,566 Está bien. Cielos. 506 00:18:09,699 --> 00:18:11,468 Bonito, sí. 507 00:18:11,568 --> 00:18:12,801 Oh, gracias a Dios se acabó. 508 00:18:12,802 --> 00:18:14,203 Bueno, me alegro de que todo haya salido bien. 509 00:18:14,303 --> 00:18:15,671 Y me alegro de que su negocio sobreviva. 510 00:18:15,672 --> 00:18:17,407 incluso si el trabajo de mi vida fuera una broma. 511 00:18:17,540 --> 00:18:18,875 Sobre eso. 512 00:18:18,975 --> 00:18:20,610 De hecho encontramos algo más 513 00:18:20,710 --> 00:18:22,712 mientras estábamos en el almacén. 514 00:18:24,080 --> 00:18:26,749 - ¿Qué es esto? -¿Jay? 515 00:18:28,551 --> 00:18:30,887 "Querido Pete, saludos desde Marruecos. 516 00:18:31,020 --> 00:18:32,654 Este fue un gran viaje. 517 00:18:32,655 --> 00:18:34,557 Tenías razón sobre ese pequeño lugar de tagine 518 00:18:34,657 --> 00:18:36,225 a la vuelta de la esquina del hotel. 519 00:18:36,325 --> 00:18:40,262 Gracias por ir más allá." 520 00:18:40,397 --> 00:18:45,735 Estas son postales de sus muchos, muchos clientes satisfechos y reales. 521 00:18:45,868 --> 00:18:47,470 Hay cientos de ellos. 522 00:18:47,570 --> 00:18:50,072 La agencia de viajes podrá han sido una fachada, pero 523 00:18:50,172 --> 00:18:52,375 trajiste real alegría a la vida de las personas. 524 00:18:52,475 --> 00:18:55,210 Fuiste un gran agente de viajes. 525 00:18:55,211 --> 00:18:57,514 Gracias, Sam. 526 00:18:57,614 --> 00:18:59,248 ¡Dios, tenemos un desnudo! 527 00:18:59,348 --> 00:19:00,583 ¡Oh, es un desnudo! 528 00:19:00,683 --> 00:19:02,552 Oh, eso es de buen gusto. 529 00:19:02,652 --> 00:19:04,954 Preciosa alfombra de piel de oso. 530 00:19:08,691 --> 00:19:10,993 Oh, es increíble tener mi propia habitación. 531 00:19:11,093 --> 00:19:13,696 Puedo quedarme despierto toda la noche mirando reposiciones de MTV Spring Break. 532 00:19:13,796 --> 00:19:16,666 Hombre, morir en Daytona, ese es el sueño. 533 00:19:16,766 --> 00:19:20,369 no he escuchado ni una sola La historia de Grateful Dead en días. 534 00:19:20,469 --> 00:19:22,171 Estoy en el cielo. 535 00:19:22,271 --> 00:19:24,340 Amigos del poder. 536 00:19:24,441 --> 00:19:25,441 ¿Qué fue eso? 537 00:19:25,442 --> 00:19:26,843 Nada. 538 00:19:26,943 --> 00:19:28,444 Es extraño. 539 00:19:28,445 --> 00:19:31,780 Es casi como tu Los chicos están tramando algo. 540 00:19:31,781 --> 00:19:36,619 Oh, no. Las ruedas son lentas y tambaleantes, pero están girando. 541 00:19:36,719 --> 00:19:38,153 Quédate muy quieto. 542 00:19:38,154 --> 00:19:39,988 ella no puede ponerlo juntos sin nuestra ayuda. 543 00:19:39,989 --> 00:19:41,390 Ay dios mío. 544 00:19:41,524 --> 00:19:42,959 Sé lo que pasó. 545 00:19:43,059 --> 00:19:45,061 Ustedes dos orquestaron esto reorganización completa del compañero de cuarto 546 00:19:45,194 --> 00:19:47,163 entonces terminarías con tus propias habitaciones. 547 00:19:47,263 --> 00:19:49,130 - Eso es absurdo. - ¿Cómo funcionaría eso? 548 00:19:49,131 --> 00:19:50,833 Bueno, lo que estoy pensando es, 549 00:19:50,933 --> 00:19:52,869 Hetty me convenció para mudarme con Thor. 550 00:19:53,002 --> 00:19:54,704 iniciar una pelea falsa con Trevor 551 00:19:54,837 --> 00:19:57,406 que llevó a la amenaza de que ustedes dos se mudarían juntos, 552 00:19:57,439 --> 00:20:00,843 llenando así la casa con tu insoportable toxicidad romántica, 553 00:20:00,943 --> 00:20:02,979 que conociste a Isaac y Alberta haría cualquier cosa 554 00:20:03,079 --> 00:20:06,181 evitar, hasta y incluyendo vivir juntos 555 00:20:06,182 --> 00:20:10,653 para liberar una habitación libre para Thor y Flower, también conocido como yo, 556 00:20:10,753 --> 00:20:13,389 dejando así a cada uno de usted con sus propias habitaciones. 557 00:20:13,490 --> 00:20:15,958 Un plan perfecto ejecutado a la perfección. 558 00:20:16,058 --> 00:20:18,094 Y casi lo tienes lejos de eso, excepto... 559 00:20:20,162 --> 00:20:22,498 Espera. ¿De qué estábamos hablando? 560 00:20:22,499 --> 00:20:24,266 ¿Woodstock? 561 00:20:24,400 --> 00:20:26,268 Ah, claro. Sí. 562 00:20:26,402 --> 00:20:27,837 Jefferson Airplane tenía este perro 563 00:20:27,937 --> 00:20:29,706 eso era tan peludo, ellos Lo llamó "El Oso". 564 00:20:29,806 --> 00:20:30,940 Ahora tenga en cuenta que esto es 565 00:20:31,040 --> 00:20:32,541 completamente ajeno al chico del sonido 566 00:20:32,542 --> 00:20:34,543 para los Grateful Dead o el cantante principal de Canned Heat 567 00:20:34,544 --> 00:20:36,646 o la bestia que me mutiló hasta la muerte. 568 00:20:37,000 --> 00:20:42,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-